19 oktober 2019
futuretext vertalingentranslations communication

vertalingen

futuretext heeft meer dan 20 jaar ervaring op het gebied van vertalen, proofreading en camera-ready opleveren. Zelf beheersen wij Nederlands, Engels en Portugees. Dankzij ons netwerk kunnen wij een groot aantal talencombinaties bieden.

Vertalen

Bij vertalen is het doel altijd om de lezer de indruk te geven dat de tekst oorspronkelijk in de doeltaal is geschreven, zonder concessies te doen aan de betekenis van de brontekst. Onze ervaring stelt ons in staat om daarin een zeer hoog niveau te bereiken.

Camera-ready

Wij kunnen uw teksten zo aanleveren dat ze direct voor publicatie geschikt zijn door de lay-out aan te passen aan de eisen van de uitgever.

AVG

Momenteel zijn veel bedrijven bezig hun algemene voorwaarden aan nieuwe Europese wetgeving aan te passen. Wij kunnen uw nieuwe voorwaarden meteen voor u vertalen.

De kosten

Uiteraard hangen de kosten af van de tekst in kwestie. Wel kunnen we aangeven dat een vertaling nooit duurder wordt dan € 0,08 per woord, en proofreading kost nooit meer dan € 0,04.

"Oh, how they come and go." - Nick Drake